Писатель Анатолий Ли с книгой “Наш родной Интердом” / Виктор Алеветдинов / АиФ
Расстояние между Россией и Китаем — не только географическое, но и историческое. Но народы двух стран связывает крепкая дружба. Одним из ярких символов этого союза является Интернациональный детский дом имени Е.Д. Стасовой — детдом в городе Иваново, ставший пристанищем для детей революционеров из разных стран, в том числе из Китая.
В самые трудные годы китайской революции, во время ожесточенной борьбы против японской агрессии, детей многих руководителей Коммунистической партии Китая и павших революционеров направили в Советский Союз. А там шла Великая Отечественная война.
Писатель, член Правления Общества китайско-российской дружбы Анатолий Ли (Ли Доли, род. 1936 г.) – один из воспитанников «Интердома». Пятилетним ребенком он оказался там и нашел не только кров и заботу, но и братство и дружбу, которые пронес через всю свою жизнь. Его история – это история двух стран, сплетенных воедино. Он родился и вырос в Советском Союзе, а затем вернулся на родину, в Китай, став свидетелем становления нового государства.
О времени войны
«Великая Отечественная война застала нас в Москве. В первые же дни войны группу трех-пятилетних китайских детей эвакуировали из Москвы в Ивановский «Интердом», – вспоминает Анатолий Ли.
Там жили ребята из 37 зарубежных стран, в том числе Испании, Германии, Италии, Польши и Греции. Китайцы тоже были, старше новеньких на несколько лет. Часть из них привезли из Яньаня – места пребывания ЦК Компартии Китая. Среди них были дети Мао Цзэдуна*, Чжу Дэ, Лю Шаоци и других видных деятелей, а также дети известных погибших революционеров.
В первые же дни войны старшеклассники направились в городской военкомат и попросили отправить их на фронт (среди них был Юн Фу — старший сын Мао Цзэдуна). Но ребята не достигли призывного возраста и получили отказ. Тогда они вступили в отряды народного ополчения, проходили военную подготовку, рыли противотанковые рвы, копали противовоздушные щели, расчищали от снега на аэродроме летную полосу.
«Война была жестокой и страшной. Фашистские самолеты почти каждый лень пролетали над городом, бомбили и город Иваново, и ближайшие тыловые города. Душераздирающий звук сирены на ближайшем аэродроме, предупреждавшей о воздушном налете фашистских бомбардировщиков, часто прерывал наши сны, и мы, сломя голову, бежали за старшими ребятами и воспитателями в лес, в землянки-бомбоубежища, прижимались друг к другу и так проводили всю ночь. Когда утром следующего дня выходили из бомбоубежища, видели кругом осколки бомб и сбитые взрывами ветки деревьев.
Годы войны были очень трудными, особенно тяжело было зимой. И хотя советский народ сам жил в максимально тяжелых условиях, нас обеспечивали каждый день 100 граммами хлеба на каждого интердомовца. Нам, растущим детям, этого явно не хватало, чтобы наесться досыта. Поэтому варили супы из картошки, выращенной нами же, и из грибов, собранных в лесу. В то время я с другими ребятами еще находился в младшей группе, но в опоре на собственные силы мы вовсе не были слабаками и трудились вместе с воспитанниками из средней и старшей групп: сажали овощи, перебирали их в овощехранилище, пасли коров и свиней, собирали грибы и дикоросы. Каждый год мы ходили в Семеновское поле, которое находилось примерно в 10 километрах, где копали землю и сажали картошку. Во время сбора урожая мы любили прямо в поле лечь у костра и лакомиться испеченной картошкой. А я обнаружил еще один «дикий продукт», который можно было пробовать на вкус: втыкал чистую палочку в большой муравейник, ждал, когда ее облепят муравьи, а потом сдувал их и облизывал палочку. Кисловатый вкус казался просто восхитительным».
Из книги Анатолия Ли «Наш родной Интердом»
Жизнь в Китае
«Когда мы вернулись в Китай, Министерство кадров отправило нас в Харбин, потому что мы не знали китайского языка. Там находилась советская школа при Китайской Восточной железной дороге, где работали советские специалисты. Мы там проучились три года, до 1953-го. После окончания девятого класса я не смог поехать учиться в Советский Союз, потому что брали только выпускников 10-х классов. Пришлось продолжать изучать китайский. Я пошел в школу для детей мигрантов и там учил язык еще три года. После 10-го класса сдал экзамены в Пекинский политехнический институт. Там отучился 2,5 года, после перевелся в Харбинскую военно-инженерную академию. Ее я и окончил по специальности, связанной с ракетной техникой. Министерство военной авиации распределило сначала работать на военный завод, потом военным представителем в Шэньяне, где я и пробыл всю «Культурную революцию», – рассказывает Анатолий Ли.
С 2000 по 2011 годы он помог выпустить серию из пяти книг воспоминаний интердомовцев о своих родителях – выдающихся китайских революционерах, основоположниках КНР. Это книги «Мой отец Мао Цзэдун», «Мой отец Лю Шаоци», «Мой дядя Чжоу Эньлай», «Мой отец Чжу Дэ» и «Мой отец Жэнь Биши». Они переведены на русский язык и изданы за счет личных средств составителя.
«В октябре 2000 года в Пекине была выпущена книга «Мой отец Мао Цзэдун» на китайском языке, автором книги стала Ли Минь — старшая дочь Мао Цзэдуна. 19 января 2001 года на приеме Праздника весны в Посольстве РФ в КНР я, от имени автора, подарил послу Игорю Рогачёву эту книгу с автографом Ли Минь. Игорь Алексеевич был очень тронут, и сказал: «Было бы очень хорошо, если бы эту книгу перевели на русский язык», – вспоминает Анатолий Ли.
Издание книги на русском языке приурочили к 110-летию со дня рождения Мао Цзэдуна. Его дочь лично присутствовала на презентации в Посольстве РФ в КНР 19 декабря 2003 года.
В книге Ли Минь рассказала о малоизвестных фактах из жизни своего отца, о его бытовых привычках и особенностях общения с людьми. Мао Цзэдун предстал не только лидером китайского народа, но и простым человеком, заботливым отцом. У него была любовь, семейная жизнь, с ее радостями и огорчениями.
Ли Минь, отвечая на вопросы российского корреспондента, подчеркнула: «Отец — великий человек. Как родитель, он с большой любовью заботился о своих детях. Но относился к нам строго».
Советник по культуре Посольства РФ в КНР Юрий Метелев отметил, что раньше он никогда не слышал о многих фактах и событиях, описанных в книге.
Две великие страны
«Я простой китайский гражданин. Но у меня особенная история, – говорит Анатолий Ли. – Мне уже 88 лет, в моей памяти, в моей жизни две самые великие страны. Мы, дети «Интердома» вернулись на родину в 1950 году, когда начал строиться новый Китай. Как шла перестройка, как сейчас развивается КНР, мы все это видели».
У Анатолия Ли и его интердомовских товарищей осталось много воспоминаний о своем детстве и войне. Они помнят, как ухаживали за солдатами, пели и танцевали для них, писали письма. В Китае их считают ветеранами, в России – детьми войны. Сейчас, когда остается все меньше живых свидетелей тех событий, память очевидцев особенно ценна.
В честь 70-ой и 75-ой годовщин Великой Победы китайских интердомовцев наградили юбилейными медалями. Указ об этом дал лично президент РФ Владимир Путин.
«Мы – единственные иностранцы «Интердома», которых награждают такой медалью», – подчеркивает Анатолий Ли.
Книга «Наш родной Интердом»
В прошлом году Анатолий Ли издал книгу воспоминаний воспитанников Интернационального детского дома имени Е.Д. Стасовой. Туда вошли истории из жизни 66 человек.
«Я готовил ее 15 лет. Потому что видел, что наши ребята один за другим уходят. Уходят и история уходит с ними. Нас было 78 человек, сейчас осталось 27. Мы хотим, чтобы наша история тоже оставалась в памяти наших родственников и народа», – объясняет автор издания.
Это книга о дружбе между Китаем с Россией, ее развитии, укреплении и продолжении. Интердомовцы рассказали о своем детстве начиная с 40-х годов прошлого века.
В ноябре 2023 года Анатолий Ли побывал в Хабаровске. Генеральный консул КНР в Хабаровске Цзян Сяоян лично принял гостя и на торжественном ужине представил его произведения для местных читателей.
В России Анатолий Ли хотел встретится с дальневосточным переводчиком Геннадием Константиновым, который помогал ему в создании книги, но, к сожалению, тот в 2022 году ушел из жизни.
«У меня осталось, наверное, 10-20 книг. Я всем, кто просит, дарю эту книгу, – признается Анатолий Ли. – Пусть она будет популярной и всем нравится. Может быть получиться издать ее повторно, потому что это история большой дружбы между Китаем и Россией.
Книга представлена в нескольких крупных российских библиотеках: Государственной публичной исторической библиотеке России (г. Москва), ФГБУ «Российская национальная библиотека» (г. Санкт-Петербург), Новосибирская государственная областная научная библиотека (г. Новосибирск), Краевое государственное бюджетное научное учреждение культуры «Дальневосточная государственная научная библиотека» (г. Хабаровск), Государственное бюджетное учреждение культуры «Приморская краевая публичная библиотека им. А.М. Горького» (г. Владивосток).
Точку в своей русской истории ивановские китайцы ставить не собираются.
«Хотите увидеть китайскую деревню в русском стиле, приезжайте ко мне на дачу, – приглашает Анатолий Ли. – У меня там огромная русская картина «Три богатыря». Шесть раз китайские художники мне ее перерисовывали, получилось. Внизу картины золотыми буквами я написал «Могучая Россия».
ДОСЬЕ
Анатолий Ли (Ли Доли, 1936 г.р.) пятилетним ребенком попал в г. Иваново «Интердом» для детей борцов с фашизмом в странах Европы и Азии.
Являясь членом Правления Общества китайско-российской дружбы, Анатолий Ли организовал в городах России и Китая 15 выставок об участии СССР и Китая в борьбе с фашизмом и японским милитаризмом. Благодаря ему прошли многочисленные встречи советских и китайских ветеранов Второй мировой войны.
А 9 мая 2015 года Анатолий Ли в День Победы прошел по Красной площади в Москве в рядах «Бессмертного полка».
СПРАВКА
В 1933 году при поддержке Советского правительства в городе Иваново был создан первый «Интернациональный детский дом имени Е.Д. Стасовой» для детей борцов с фашизмом, родители которых не могли заниматься воспитанием своих детей.
В настоящее время это федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение «Центр международного сотрудничества Министерства просвещения Российской Федерации» — «Международная школа «Интердом» имени Е.Д. Стасовой».
*Мао Цзэдун – создатель современного китайского государства.
