Юридическая помощь китайскому бизнесу в России стала одной из тем, которые я предложил обсудить во время поездки в Циндао. 17 сентября я предложил консультации предпринимателям, осваивающим незнакомую правовую среду. Вижу здесь возможность применить свой юридический опыт и наладить взаимодействие со специалистами двух стран.
Предложение касается и российских предпринимателей в Китае. Состав команды, формат консультаций и условия работы предстоит согласовать. Начать предлагаю с вопросов, которые нужно решить до регистрации предприятия, подписания договора или первого платежа.
Сначала описать проект и распределить задачи
На первой консультации я бы попросил назвать страну и город работы, участников, товар или услугу, предполагаемые расчёты и сроки. Продажа товара, открытие магазина и создание производства требуют разного разбора. Понадобятся реквизиты партнёра, предложение и проект договора, если они уже есть.
Далее я выяснил бы, нужна ли местная компания и какие разрешения потребуются. Кто наймёт сотрудников, арендует помещение, ввезёт товар и ответит перед покупателем? Организационную форму я выбирал бы после разбора деятельности и статуса участников.
Юрист оценивает правовые последствия решений, проверяет документы и предлагает условия договора. Переводчик помогает точно передать смысл переговоров и текста. Я предложил бы согласовать термины и сверить суммы, сроки, наименования сторон и приложения на двух языках. Для налоговых расчётов к обсуждению стоит подключить специалиста по налогообложению соответствующей страны.
В договоре я прежде всего проверил бы предмет сделки, требования к качеству, порядок приёмки, платежи и ответственность. Затем — применимое право, способ разрешения споров и порядок работы с расхождениями языковых версий. Эти условия нужно согласовывать между собой: выбор права и выбор суда или арбитража решают разные задачи.
При условной поставке оборудования я бы заранее уточнил, кто проводит испытания, как оформляется приёмка и что происходит при обнаружении недостатков. Так ожидания сторон получают выражение в документах.
Юридическая помощь китайскому бизнесу в России
Для китайского предпринимателя я начал бы с проверки предполагаемой работы в российской юрисдикции. Нужно различать продажу российскому покупателю из Китая и ведение деятельности через организацию в России. Вопросы регистрации, налогов, персонала и разрешений зависят от выбранной модели. Отдельно нужно проверить основания проживания и работы иностранного гражданина.
Государственную регистрацию юридических лиц и ИП регулирует Федеральный закон от 08.08.2001 № 129-ФЗ. Его реквизиты и ссылка на официальный текст приведены на сайте ФНС России. Перед подачей я бы проверил актуальные требования для конкретного заявителя.
Памятка: китайский предприниматель начинает работу в России.
- Описать российскому юристу деятельность, регион, состав участников и предполагаемое личное участие иностранного гражданина.
- Согласовать форму работы, требования к регистрации, помещениям, разрешениям и привлечению сотрудников.
- Разобрать с налоговым специалистом учёт, отчётность и налоги именно для выбранной модели; с банком — предполагаемые расчёты.
- Проверить российского партнёра и полномочия подписанта до заключения договора и перечисления денег.
Для первичной проверки контрагента я использовал бы выписку из ЕГРЮЛ или ЕГРИП и сервис ФНС «Прозрачный бизнес». Они дают регистрационные сведения и другую открытую информацию. Далее стоит сопоставить её с договором, документами представителя и банковскими реквизитами. Запись в реестре не гарантирует исполнения сделки.
Российский предприниматель выходит на рынок Китая
Правовое сопровождение бизнеса в Китае я выстраивал бы с местным профильным юристом. Ему понадобятся описание проекта и документы участников. Мой опыт поможет сформулировать запрос и разобрать российскую сторону отношений; заключение по праву КНР должен готовить компетентный в нём специалист.
Один из первых вопросов — допустимость выбранной деятельности для иностранного инвестора. На официальном портале Шанхая опубликованы перечни ограничений доступа иностранных инвестиций, подготовленные китайскими ведомствами, включая Министерство коммерции КНР. Я запросил бы проверку действующей редакции, отрасли, территории и специальных условий. Отсутствие отрасли в таком перечне ещё не отменяет иных требований к деятельности.
Памятка: российский предприниматель начинает работу в материковом Китае.
- Уточнить у китайского юриста условия допуска инвестора, подходящую форму работы и необходимые разрешения.
- Получить китайское название партнёра, регистрационный документ и единый код общественной кредитоспособности — идентификатор компании.
- Проверить регистрацию, статус, сферу деятельности и полномочия представителя; согласовать договор и способ разрешения споров.
- С местными специалистами определить порядок налогового учёта, расчётов, найма и оформления работы иностранных сотрудников.
Официальное разъяснение регистрационного органа Шанхая указывает на национальную систему раскрытия кредитной информации предприятий как источник регистрационных данных. Проверку по китайскому названию и коду я поручил бы специалисту, который сможет сопоставить запись с документами партнёра. Одного английского торгового названия для этого недостаточно.
Памятки помогают подготовиться к консультации. Российские вопросы требуют проверки по российскому праву, деятельность в материковом Китае — по праву КНР и местным требованиям, с учётом конкретного проекта. Моя цель — помочь предпринимателю понять следующий шаг и его последствия. Тогда у деловой идеи появляется надёжный адрес в документах.
