Языковой барьер в Китае — вполне реальное испытание, особенно за пределами мегаполисов. Мало кто из местных говорит по-английски, а меню, таблички и объявления часто написаны только на китайском. Даже в Пекине или Шанхае в небольших магазинах и такси легко столкнуться с недопониманием.
Но бояться не стоит. Китайцы доброжелательны и охотно идут навстречу, особенно если путешественник показывает старание. Пара фраз на китайском вроде «你好» (привет) или «谢谢» (спасибо) сразу вызывают улыбку 😊
Для туриста главным помощником становится смартфон. На первом месте — переводчик Youdao. Это китайская разработка, работающая даже без интернета, с хорошей точностью перевода с английского и русского на китайский. Есть функция распознавания текста по фото и голосовой перевод.
Также отлично себя показывает Baidu Translate — аналог Google Translate в Китае, с возможностью голосового общения. Но работает стабильно только с китайским IP.
Универсальным решением остаётся Google Переводчик. Правда, в Китае он доступен только при подключении через VPN, что нужно заранее предусмотреть. В офлайн-режиме перевод с китайского тоже работает, особенно удобно для меню или указателей 🧭
Ещё одно полезное приложение — Papago. Оно популярно в Азии и справляется с китайским, включая северные и южные диалекты.
Совет путешественникам — сохранять в телефоне базовые фразы и адрес отеля на китайском. Это особенно помогает при поездке на такси или в случае потери ориентира.
И наконец, не стоит забывать про визуальные жесты 🤝 — язык тела в Китае понятен без слов.
Какие языковые барьеры могут возникнуть, и какие приложения помогут с переводом? 🌏
