Китай и Россия открывают новые горизонты культурного обмена в цифровую эпоху.
ПРЕСС-РЕЛИЗ
16 мая в городе Чанчунь состоялся российско-китайский культурный диалог в рамках Второй Северо-Восточной книжной ярмарки. На деловой сессии эксперты из России и Китая выступили с докладами на тему развития двустороннего сотрудничества в области культуры с учетом новых цифровых реалий.
Культурный салон «Книги — мост дружбы» стал частью масштабной выставочной программы, объединяющей ключевых представителей медиа, культуры и современных технологий двух стран. К участию в книжной ярмарке были приглашены авторы художественной и деловой литературы, эксперты в области истории и культуры, коммуникаций и бизнеса, а также специалисты в направлениях VR, AI-технологий и цифровых медиа, студенты и представители молодежных организаций.
Торжественную часть открыла Секретарь партийного комитета и председатель правления компании Jilin Internet Media Co., Ltd. — Чжан Янь. Госпожа Чжан горячо поприветствовала делегацию из России и почетных китайских гостей: «Как гласит русская пословица: „Один в поле не воин“. А китайская мудрость говорит: „Единомышленников не разделяют ни горы, ни моря“. Наше культурное сотрудничество не только наследует традиционную дружбу стран, но и становится важной силой, сближающей народы. С помощью литературы как связующей нити мы будем способствовать взаимным переводам и публикациям классики, а также расширим сотрудничество в цифровом чтении. Мы уверены, что культурный взаимообмен и диалог углубят взаимопонимание и расширят связи России и Китая».
Российскую делегацию с докладами на тему культурного взаимодействия представляли: Ежова Елена, учредитель и директор Автономной Некоммерческой Организации развития науки, культуры и спорта «Евразийский Путь»; Косыгин Роман, российский издатель, книжный продюсер, член творческого совета Ассоциации союзов писателей и издателей России, куратор литературной премии «Дальний Восток» имени Арсеньева; Курьянов Николай, кандидат экономических наук, первый проректор Института ПКиПП, доцент кафедры ЮНЕСКО МПГУ.
Наши эксперты осветили возможности для построения прочного фундамента двустороннего сотрудничества, раскрыли тему исследования духовных начал Китая и России, обсудили важность перевода литературы с учетом языковых и культурных особенностей, а также влияние языка на культуру в целом. Были подняты вопросы значимости литературных премий в области развития книжного рынка и поддержки авторов.
Партнеры из Китая обсудили вопросы популяризации китайской и российской культуры среди молодежи на видеоплатформах, влияние искусственного интеллекта на доступность литературного наследия, роль цифровых сообществ в изучении языков и взаимопонимании, VR-проекты, включая концепцию «Цифрового музея китайской и российской литературы», виртуальные выставки и документальные инициативы.
В рамках культурной программы на сцене звучала традиционная китайская музыка и русские песни в исполнении китайских солистов, а посетителей угощали блюдами национальной кухни двух стран.
Организатор
Jilin Internet Media Co., Ltd.
Ключевой новостной сайт провинции Цзилинь, находящийся под управлением Отдела пропаганды Комитета КПК провинции Цзилинь. Является авторитетной платформой для публикации новостей и комплексным информационно-сервисным порталом, объединяющим:
— Новости и аналитику
— Государственную информацию
— Бытовые услуги
— Международное вещание
Официальный сайт: cnjiwang.com , neabridge.com
Мобильные платформы: официальные аккаунты в Jike, WeChat, Weibo, Douyin и других соцсетях
Международное вещание: официальный сайт с поддержкой нескольких языков «Северо-Восточная Азия сегодня» https://www.neabridge.com/, а также зарубежные соцсети (Facebook, Twitter) для глобальной аудитории.
____
Дополнительная информация
Вторая Северо-Восточная книжная ярмарка (The Second Northeast China Book Fair, NECBF). Чанчунь, 15 — 19 мая 2025 года.
Культурное событие объединило ценителей литературы и экспертов из разных стран на одной площадке. В рамках ярмарки представлены лучшие образцы издательского искусства, представят бестселлеры и новинки, многие из которых доступны для приобретения.
Ярмарка направлена на поддержку богатых книжных традиций и расширение культурного влияния Северо-Восточного Китая среди мирового сообщества.
Спикеры
Ежова Елена Геннадьевна
Учредитель и директор Автономной Некоммерческой Организации развития науки, культуры и спорта «Евразийский Путь», советник Председателя Российско-Азиатского Союза промышленников и предпринимателей (РАСПП) по международному гуманитарному сотрудничеству. Член наблюдательного совета Фонда изучения и сохранения культурного наследия « Мировое созвездие». Общественный деятель. органах власти, так и в международных организациях и фондах.
Косыгин Роман Анатольевич
Российский издатель, книжный продюсер, член творческого совета Ассоциации союзов писателей и издателей России. В 2025 году стал куратором Общероссийской литературной Премии «Дальний Восток» им. В.К. Арсеньева.
Ранее работал в издательстве «Молодая гвардия», участник формирования серии «Жизнь замечательных людей» («ЖЗЛ», 16+).
Курьянов Николай Александрович
Кандидат экономических наук, первый проректор Института ПКиПП, доцент кафедры ЮНЕСКО МПГУ, доцент кафедры «Мировые языки и культуры» ДГТУ, председатель предметной комиссии ЕГЭ по китайскому языку. Заместитель председателя Общественного родительского комитета АРПО, директор АНО СП «Альянс».
__
PR
Александра Кожуханцева
ko.aleksandra@inbox.ru
+79261372722
tg alexkozhwine
ad-visor.ru
Китай и Россия открывают новые горизонты культурного обмена в цифровую эпоху
