Хочу научиться китайским иероглифам и их обозначение

Хочу научиться китайским иероглифам и их обозначение

Всем привет! Зовут меня Яна, возможно мы с вами даже когда-то виделись, а если нет – давайте знакомиться. Я из Питера, обучалась в одном из государственных университетов. В связи с тем, что я хорошо училась мне удалось какое-то время назад побывать в Китае по программе обмена студентов. Китай мне очень понравился. Вся эта текучка на улицах, весь этот колорит их городов. Все было замечательно, но я абсолютно ничего не понимала. Что написано на вывесках на улице, в газетах, на машинах и так далее. Для меня их иероглифы казались каким-то набором горизонтальных и вертикальных палочек.

Я даже ничего не могла купить в магазине, так как они меня не понимали, а я – их. Я набирала текст на русском в переводчике, показывала продавцам, а они вместо того, чтобы пробить мне этот товар начинали что-то спрашивать, и я уходила. Так я и вернулась обратно в свой город. С тех пор у меня появилось желание изучить китайские иероглифы и научиться разбираться в их обозначении.

Я сразу поняла, что это будет не легко и самой мне не справиться. Повезло, что я тогда еще училась в университете и могла хоть к кому-то обратиться. Мой выбор пал на профессора в нашем университете. Я сразу пошла к нему, объяснила ситуация и он сказал, что постарается чем-то помочь. Где-то неделю я его не видела, и затем встретила в коридоре. Он обрадовал меня. Сказал, что у него есть старый знакомый из Китая и он сможет мне помочь. Но попросил дать одно обещание – я должна была обязательно упорно учиться, так как он не хочет зря беспокоить старого друга если это временная «забава». Я конечно же пообещала. Он дал мне контакты друга, и мы начали созваниваться.

Хочу научиться китайским иероглифам и их обозначение
Хочу научиться китайским иероглифам и их обозначение

На первых парах я ничего не понимала, было безумно сложно

В какой-то момент я начала жалеть, что согласилась на всё это и нужно было просто продолжать изучать английский и не морочить себе и людям голову. Но уже не могла отступать назад, так как дала обещание профессору, ему бы это точно не понравилось. Для себя я приняла решение, что буду идти до конца, пока силы окончательно не покинут меня. Но дальше, на удивление, все пошло вверх. Я начала потихоньку разбираться и запоминать иероглифы. Мы даже дошли до того, что созванивались по видеосвязи, он шел по улицам Китая показываю мне разные вывески, а я должна была разобрать что там написано. Получалось сложно, но это было только начала.

Спустя несколько месяцев мы дошли до того, что он заходил в магазин или кафе, переводил камеру на продавца и я должна была объяснить, что он хочет купить. Я очень волновалась в такие моменты, но он мне помогал. Закрывая пальцем микрофон он «корректировал» мою речь и объяснял продавцу, что я имею ввиду. Это было очень смешно. Но это помогло мне! У меня был опыт с носителями языка. Сейчас уже моя мечта почти полностью сбылась. Я знаю большинство китайских иероглифов и знаю их обозначение. Скоро планирую поездку в Китай к моему учителю. Теперь пойдем в магазин вместе, и я сама всё куплю.

Хочу научиться китайским иероглифам и их обозначение

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Добавить комментарий