Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”

Китайский язык по-настоящему является одним из самых интересных и перспективных языков для изучения. Китайский не просто отличается, он выделяется на фоне остальных языков. У него своя особая логика, структура. Более того, при изучении китайского языка открывается удивительная культура древней цивилизации, мир символических изображений - иероглифов.
Аватара пользователя
admin
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 05 май 2021, 11:57
Контактная информация:

Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”

Сообщение: # 4615Сообщение admin »

На русском языке вы будете называть мужчину “он”, а женщину - “она”, но на китайском мы просто говорим “tā”.
Однако написание на китайском языке отличается, когда вы внимательно посмотрите. Один иероглиф известен как “женщина”, а другой - как “одинокие радикальные люди”.
Аватара пользователя
Chanda
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 22 май 2022, 14:47

Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”

Сообщение: # 4655Сообщение Chanda »

Я вижу разницу в написании, но если бы вы не сказали, то и не заметил бы. Отличие только в первом знаке, второй же одинаков для обоих значений. Кстати, какой из них что конкретно означает?
Аватара пользователя
Juul
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 23 май 2022, 11:46

Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”

Сообщение: # 4662Сообщение Juul »

И вправду, если бы не вопрос, никогда бы не заметила, что они отличаются друг от друга, да даже визуально тяжело заметить. Какой же сложный этот Китайский...
Аватара пользователя
Пак
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 22 май 2022, 14:13

Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”

Сообщение: # 4665Сообщение Пак »

Со временем по ходу изучения китайского языка такие нюансы глаз будет выхватывать сам. Главное проявить терпение и усердие, потому как нахрапом и за месяц выучить иероглифы не получится, поэтому все надо делать медленно и методично.
Аватара пользователя
Слива
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 24 май 2022, 10:50

Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”

Сообщение: # 4723Сообщение Слива »

"Одинокие радикальные люди" - это как? :D
Аватара пользователя
Elizaveta
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 08 июн 2022, 18:52

Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”

Сообщение: # 5085Сообщение Elizaveta »

Juul писал(а): 23 май 2022, 11:56 И вправду, если бы не вопрос, никогда бы не заметила, что они отличаются друг от друга, да даже визуально тяжело заметить. Какой же сложный этот Китайский...
Ну небольшое различие все таки присутствует. Конечно, этим и отличается их язык. Тяжело человеку, который видит разные буквы, воспринимать вдруг символы.
Аватара пользователя
Juul
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 23 май 2022, 11:46

Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”

Сообщение: # 5116Сообщение Juul »

Elizaveta писал(а): 08 июн 2022, 19:15
Ну небольшое различие все таки присутствует. Конечно, этим и отличается их язык. Тяжело человеку, который видит разные буквы, воспринимать вдруг символы.
Да, символы совсем по другому воспринимаешь. Хотя иногда и в буквах путаешься, прочитать название какое- нибудь не можешь, что уж говорить про другое :lol:
Аватара пользователя
Алла Борисовна
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 19 июн 2022, 16:14

Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”

Сообщение: # 5324Сообщение Алла Борисовна »

Китайский не изучала, поэтому разницу не знаю, но вас интересно почитать. Спасибо что делитесь полезной информацией! А вообще выучить китайский реально?
Ответить