На русском языке вы будете называть мужчину “он”, а женщину - “она”, но на китайском мы просто говорим “tā”.
Однако написание на китайском языке отличается, когда вы внимательно посмотрите. Один иероглиф известен как “женщина”, а другой - как “одинокие радикальные люди”.
Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”
Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”
Я вижу разницу в написании, но если бы вы не сказали, то и не заметил бы. Отличие только в первом знаке, второй же одинаков для обоих значений. Кстати, какой из них что конкретно означает?
Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”
И вправду, если бы не вопрос, никогда бы не заметила, что они отличаются друг от друга, да даже визуально тяжело заметить. Какой же сложный этот Китайский...
Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”
Со временем по ходу изучения китайского языка такие нюансы глаз будет выхватывать сам. Главное проявить терпение и усердие, потому как нахрапом и за месяц выучить иероглифы не получится, поэтому все надо делать медленно и методично.
Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”
"Одинокие радикальные люди" - это как? 
Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”
Ну небольшое различие все таки присутствует. Конечно, этим и отличается их язык. Тяжело человеку, который видит разные буквы, воспринимать вдруг символы.
Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”
Да, символы совсем по другому воспринимаешь. Хотя иногда и в буквах путаешься, прочитать название какое- нибудь не можешь, что уж говорить про другое
-
Алла Борисовна
- Сообщения: 28
- Зарегистрирован: 19 июн 2022, 16:14
Re: Знаете ли вы разницу между 他 и 她? Они произносятся как “tā”
Китайский не изучала, поэтому разницу не знаю, но вас интересно почитать. Спасибо что делитесь полезной информацией! А вообще выучить китайский реально?