Регистрация товарного знака в Китае пошаговая инструкция

Регистрация товарного знака в Китае дает владельцу эксклюзивное право использовать знак в отношении определенных товаров или услуг.

Китай является одним из крупнейших рынков в мире, поэтому для многих компаний важно защитить свои торговые марки в этой стране.

В Китае определение товарного знака включает “любой видимый знак, который может отличать товары физического, юридического лица или другой организации от товаров других лиц, включая слова, графику, буквы, цифры, трехмерные знаки и цветные изображения”.

Процесс регистрации включает следующие шаги: выбор способа регистрации (через Ведомство по товарным знакам или через агентство по товарным знакам), подготовка информации (включая рисунки товарных знаков и копии документов), подача заявки (включая выбор категории товаров или услуг), определение даты подачи заявки, прохождение процедур проверки, получение свидетельства о регистрации и его активация.

Процесс регистрации пошагово

Проверка доступности товарного знака в Китае

Перед подачей заявки на регистрацию товарного знака в Китае необходимо убедиться в том, что он доступен для регистрации. Это можно сделать, проведя проверку доступности товарного знака.

Проверка доступности товарного знака в Китае проводится в Государственном управлении интеллектуальной собственности Китая (CNIPA). Для этого необходимо подать заявку на проверку, указав наименование товарного знака и категории товаров или услуг, в отношении которых планируется его регистрация.

Результаты проверки доступности товарного знака будут доступны через несколько дней. Если в отношении проверяемого товарного знака уже зарегистрированы другие товарные знаки, то его будет невозможно зарегистрировать.

Определение категорий товаров/услуг

При регистрации товарного знака в Китае необходимо указать категории товаров или услуг, в отношении которых он будет использоваться. Категории товаров и услуг разделены на 45 классов, из них 34 класса товаров и 11 классов услуг. При подаче заявления на регистрацию, класс товаров или услуг, для которых используется товарный знак, должен определяться в соответствии с классификационной таблицей товаров и услуг. Если один и тот же заявитель использует один и тот же товарный знак для разных классов товаров, он должен подать заявление на регистрацию по разным классам.

При выборе категорий товаров/услуг необходимо учитывать, что товарный знак будет охраняться только в отношении тех товаров или услуг, которые указаны в заявке.

Самыми популярными категориями товаров/услуг в Китае являются:

• 35 класс: услуги по торговле, бизнесу и финансам
• 39 класс: услуги по перевозкам, хранению и коммуникациям
• 25 класс: одежда, обувь и головные уборы
• 14 класс: металлы и изделия из них
• 9 класс: электроника и электротехника

Подача заявки на регистрацию товарного знака*

Заявку на регистрацию товарного знака в Китае можно подать лично, по почте или через систему электронной подачи заявок CNIPA.

Для подачи заявки необходимо предоставить следующие документы:

• Заполненную заявку на регистрацию товарного знака
• Образец товарного знака
• Документ, подтверждающий полномочия заявителя

Заявка на регистрацию товарного знака в Китае должна быть подана на китайском языке.

* Если Вы не являетесь резидентами Китая, то Вы обязаны проводить все действия по регистрации через национальных патентных поверенных.

Определение даты подачи заявления

Это самый важный момент: поскольку регистрация товарного знака в Китае осуществляется по принципу первой подачи, если у вас возникнет спор о правах на товарный знак с другими компаниями, компания с первой датой подачи заявки будет защищена законом. Поэтому очень важно установить дату подачи. Датой подачи должна быть дата получения Ведомством по товарным знакам заявки.

Далее следуют три процедуры проверки товарного знака, объявления о предварительной проверке и объявления о регистрации. Следует подчеркнуть, что товарный знак, прошедший предварительную проверку в Ведомстве по товарным знакам, может быть зарегистрирован без возражений только через три месяца после объявления. Товарный знак охраняется законом. Срок действия зарегистрированного товарного знака составляет десять лет, исчисляемый с даты утверждения регистрации. Если срок действия истек и вам необходимо продолжить его использование, вы можете подать заявку на продление регистрации товарного знака.

Рассмотрение заявки и регистрация товарного знака

Заявка на регистрацию товарного знака в Китае рассматривается в течение 12 месяцев.

В ходе рассмотрения заявки CNIPA проводит проверку соответствия заявки требованиям китайского законодательства. Если заявка соответствует требованиям, то она регистрируется.

Если заявка отклоняется, то заявителю предоставляется возможность подать возражение на решение CNIPA.

Стоимость регистрации товарного знака в Китае зависит от следующих факторов:

• Категории товаров/услуг, в отношении которых регистрируется товарный знак
• Даты подачи заявки
• Способа подачи заявки

Дополнительные расходы

Кроме основных расходов на регистрацию товарного знака в Китае, могут возникнуть дополнительные расходы, связанные с:

• Услугами патентного поверенного
• Переводом документов
• Публикацией сведений о товарном знаке

Рекомендации для бизнеса, которое планирует зарегистрировать товарный знак в Китае:

Регистрация товарного знака в Китае является важным этапом для бизнеса, который планирует работать на китайском рынке. Эта процедура позволяет защитить права компании на использование товарного знака и избежать недобросовестной конкуренции.

• Выбирайте сильный и запоминающийся товарный знак, который будет легко отличить от других товарных знаков.
• Проведите проверку доступности товарного знака перед подачей заявки на регистрацию.
• Выберите правильные категории товаров/услуг для регистрации товарного знака.
• Оформите заявку на регистрацию товарного знака в соответствии с требованиями китайского законодательства.

Изображение товарного знака

          1. К каждой заявке на регистрацию товарного знака представляется изображение товарного знака. При подаче заявки на регистрацию товарного знака с цветовым сочетанием или цветным рисунком необходимо предоставить цветной рисунок и черно-белый эскиз; если цвет не указан, необходимо представить черно-белый рисунок.

　　2. Изображение товарного знака должно быть четким и легко наклеиваемым, напечатанным на гладкой и прочной бумаге или заменено фотографией, длина и ширина должны быть не более 10 см и не менее 5 см. Образец товарного знака необходимо наклеить в указанное место в «Заявке на регистрацию товарного знака».

　　3. Если вы подаете заявку на регистрацию товарного знака с трехмерным логотипом, вам следует указать это в форме заявки и объяснить, как использовать товарный знак, в графе «Описание товарного знака» «Формы заявки на регистрацию товарного знака». Заявитель должен представить рисунок, позволяющий определить трехмерную форму, а рисунок товарного знака должен содержать не менее трех видов.

　　4. Если для регистрации товарного знака применяется цветовое сочетание, это должно быть указано в заявке, а в графе «Описание товарного знака» формы заявки на регистрацию товарного знака должно быть включено текстовое описание, поясняющее использование цветового кода. и товарный знак.

　　5. Если вы подаете заявку на регистрацию товарного знака со звуковым знаком, вам следует указать его в заявке, описать звуковой знак в графе с изображением товарного знака и предоставить звуковой образец, соответствующий требованиям, а также «описание товарного знака». В столбце «Форма заявки на регистрацию товарного знака» поясняется, как используется товарный знак.

Пример

Заявитель – компания из России, которая хочет зарегистрировать свой товарный знак в Китае для продажи продуктов питания, что относится к использованию в отношении товаров и услуг, относящихся к классу 35: услуги по торговле, бизнесу и финансам. Заявка будет содержать информацию о компании-заявителе, описания товарных категорий (продукты питания) и сам товарный знак.

Компания проводит проверку доступности товарного знака и получает положительный результат.

Компания составляет заявку на регистрацию товарного знака и подает ее в CNIPA.

Заявка на регистрацию товарного знака рассматривается в течение 12 месяцев и регистрируется.

Цена

Стоимость регистрации товарного знака в Китае зависит от следующих факторов:

• Категории товаров/услуг, в отношении которых регистрируется товарный знак
• Даты подачи заявки
• Способа подачи заявки

Для компании стоимость регистрации товарного знака составит:

• Государственная пошлина за подачу заявки: 1000 юаней
• Государственная пошлина за публикацию сведений о товарном знаке: 100 юаней
• Государственная пошлина за регистрацию товарного знака: 2000 юаней

Итого: 3100 юаней.

Кроме основных расходов на регистрацию товарного знака в Китае, могут возникнуть дополнительные расходы, связанные с:

• Услугами патентного поверенного
• Переводом документов

Если Вы не являетесь резидентами Китая, то Вы обязаны проводить все действия по регистрации через национальных патентных поверенных

Закон Китайской Народной Республики о товарных знаках (2019 г.)

Статья 18. Сторона может подать заявку на регистрацию товарного знака или решить вопросы, связанные с товарным знаком, самостоятельно или поручив агентству по товарным знакам, созданное в соответствии с законом.

Иностранец или иностранное предприятие должны поручать агентству по товарным знакам, созданному в соответствии с законом, подавать заявку на регистрацию товарного знака и решать другие вопросы, связанные с товарными знаками в Китае.

То есть, иностранные лица и лица без гражданства, не имеющие постоянного места жительства в Китае, должны подавать заявки на регистрацию товарных знаков через национальных патентных поверенных, зарегистрированных в Государственном управлении интеллектуальной собственности Китая (CNIPA).

Национальные патентные поверенные Китая имеют право представлять интересы иностранных лиц и лиц без гражданства в CNIPA в отношении всех вопросов, связанных с регистрацией товарных знаков. Они обладают знаниями и опытом, необходимыми для успешного прохождения процедуры регистрации товарного знака в Китае.

Преимущества использования услуг национального патентного поверенного Китая:

• Патентный поверенный поможет Вам убедиться, что заявка на регистрацию товарного знака соответствует требованиям китайского законодательства.
• Патентный поверенный поможет Вам подготовить и подать заявку на регистрацию товарного знака.
• Патентный поверенный будет представлять Ваши интересы в CNIPA в ходе рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака.

Срок действия свидетельства на товарный знак, зарегистрированный в КНР

Срок действия свидетельства на товарный знак, зарегистрированный в КНР, составляет 10 лет с даты подачи заявки на регистрацию. Свидетельство на товарный знак может быть продлено неограниченное количество раз на срок 10 лет каждый.

Для продления срока действия свидетельства на товарный знак необходимо подать заявку в Государственное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA) не позднее, чем за 6 месяцев до истечения срока действия свидетельства.

При продлении срока действия свидетельства на товарный знак необходимо уплатить государственную пошлину. Размер государственной пошлины зависит от категории товаров или услуг, в отношении которых зарегистрирован товарный знак.

Если заявка на продление срока действия свидетельства на товарный знак подана в срок, то свидетельство будет продлено автоматически. Если заявка на продление срока действия свидетельства на товарный знак подана с опозданием, то CNIPA может продлить срок действия свидетельства, но при этом может потребовать от заявителя уплаты дополнительной государственной пошлины.

Преимущества продления срока действия свидетельства на товарный знак:

• Вы сохраняете исключительные права на использование товарного знака.
• Вы защищаете свой товарный знак от использования третьими лицами.
• Вы повышаете ценность своего бизнеса.

Стоимость регистрации товарного знака в Китае

Стоимость регистрации товарного знака в Китае зависит от следующих факторов:

• Категории товаров/услуг, в отношении которых регистрируется товарный знак
• Даты подачи заявки
• Способа подачи заявки
• Использования услуг патентного поверенного

Государственные пошлины

Основные расходы на регистрацию товарного знака в Китае связаны с уплатой государственных пошлин. Размер государственных пошлин зависит от категории товаров или услуг, в отношении которых регистрируется товарный знак.

• Государственная пошлина за подачу заявки составляет 1000 юаней за один класс товаров или услуг.
• Государственная пошлина за публикацию сведений о товарном знаке составляет 100 юаней за один класс товаров или услуг.
• Государственная пошлина за регистрацию товарного знака составляет 2000 юаней за один класс товаров или услуг.

Услуги патентного поверенного

Если Вы не являетесь резидентом Китая, то Вы обязаны подавать заявки на регистрацию товарных знаков через национальных патентных поверенных, зарегистрированных в Государственном управлении интеллектуальной собственности Китая (CNIPA).

Стоимость услуг национального патентного поверенного Китая зависит от сложности заявки на регистрацию товарного знака. В среднем, стоимость услуг патентного поверенного составляет от 6000 до 40000 юаней.

Срок регистрации товарного знака

Срок регистрации товарного знака в Китае составляет 12 месяцев.

Заключение

Регистрация товарного знака в Китае является важным этапом для бизнеса, который планирует работать на китайском рынке. Эта процедура позволяет защитить права компании на использование товарного знака и избежать недобросовестной конкуренции.

Для того, чтобы рассчитать точную стоимость регистрации товарного знака в Китае, необходимо обратиться к национальному патентному поверенному Китая.

Перспективы развития рынка товарных знаков в Китае

Рынок товарных знаков в Китае продолжает расти. Это связано с увеличением числа китайских и иностранных компаний, которые ведут бизнес в этой стране.

Ожидается, что спрос на регистрацию товарных знаков в Китае будет расти и в дальнейшем.

Регистрация товарного знака в Китае